Quand vint pour moi le temps de parler aux femmes
comme un autre je leur fis la cour,
et plus chère que ma vie me devint l’une d’elles
dont je ne reçu rien que de la peine.

Longtemps j’espérai qu’elle pourrait changer.
Même à présent ma prière ne la fléchirait pas.
J’ai choisi désormais une vie
qui, si Dieu veut, me sera de plus de réconfort.

En Francique :

Dô sprechens zît was wider diu Wîp
dô warp ich als ein ander man,
dô wart mir einiu alse alse der lîp
von der ich niuwan leit gewan.

Dô wândę ich ie, si wolte ez wenden
Baetę ich si moch, ich künd ez niht verenden.
Nû hânich mir ein leben genomen,
daz sol, ob got von himel wil, mir ze bézzern staten komen.