Archives par mot-clé : Marc Pinel

La Connaissance et l’Amour

Pensées de vie, Thoughts for Life, Gedanken zum Leben…

La Connaissance est la plus grande énergie qui puisse exister. Elle devient inutile, voire dangereuse si elle n’est pas liée à l’Amour. L’Amour est la plus grande énergie qui puisse exister. Elle devient inutile, voire dangereuse si elle n’est pas liée à la Connaissance.

Knowledge is the greatest energy wich can be. It becomes vain, indeed, dangerous if it is not bound to Love. Love is the greatest energy wich can be. It becomes vain, indeed, dangerous if it is not bound to Knowledge.

Die Erkenntnis ist die größte Energie, die es gibt. Sie wird überflüssig, ja gar gefährlich, wenn sie nicht mit der Liebe verbunden ist. Die Liebe ist die größte Energie, die es gibt. Sie wird überflüssig, ja gar gefährlich, wenn sie nicht mit der Erkenntnis verbunden ist.

La Connaissance et l'Amour

Servir

Pensées de vie, Thoughts for Life, Gedanken zum Leben…

Lorsque vous servez une cause élevée, tous ceux qui, sur terre et dans l’au-delà, servent cette même cause, sont une aide pour vous.

When you serve a noble ideal, all those who on the earth and in heaven, serve this same ideal, are a help to you.

Wenn ihr einer edlen Sache dient, so sind alle für euch eine Hilfe, die auf Erden und im Jenseits dieser selben Sache dienen.

Servir