Archives de catégorie : Pensées

Pensées de ma vie…

Sachez reconnaître

Pensées de vie, Thoughts for Life, Gedanken zum Leben…

Sachez reconnaître la faute commise. Elle vous sera pardonnée si vous décidez de changer à l’avenir. Ne vos culpabilisez jamais! Cela est inutile et empêche tout progrès.

Know how to recognize your misdeed. You will be forgiven if you decide to change in the future. Never feel guilty. Guilt is vain and prevents progress.

Seid imstande, den begangenen Fehler einzugestehen. Er wird euch vergeben, wenn ihr entschlossen seid, euche in Zukunft zu ändern. Belastet euch nie mit Schuldgefühlen ! Das ist unnütz und verhindert jeglichen Forschritt.

page-093-the-gun-bunnies-in-live

La Connaissance et l’Amour

Pensées de vie, Thoughts for Life, Gedanken zum Leben…

La Connaissance est la plus grande énergie qui puisse exister. Elle devient inutile, voire dangereuse si elle n’est pas liée à l’Amour. L’Amour est la plus grande énergie qui puisse exister. Elle devient inutile, voire dangereuse si elle n’est pas liée à la Connaissance.

Knowledge is the greatest energy wich can be. It becomes vain, indeed, dangerous if it is not bound to Love. Love is the greatest energy wich can be. It becomes vain, indeed, dangerous if it is not bound to Knowledge.

Die Erkenntnis ist die größte Energie, die es gibt. Sie wird überflüssig, ja gar gefährlich, wenn sie nicht mit der Liebe verbunden ist. Die Liebe ist die größte Energie, die es gibt. Sie wird überflüssig, ja gar gefährlich, wenn sie nicht mit der Erkenntnis verbunden ist.

La Connaissance et l'Amour

Servir

Pensées de vie, Thoughts for Life, Gedanken zum Leben…

Lorsque vous servez une cause élevée, tous ceux qui, sur terre et dans l’au-delà, servent cette même cause, sont une aide pour vous.

When you serve a noble ideal, all those who on the earth and in heaven, serve this same ideal, are a help to you.

Wenn ihr einer edlen Sache dient, so sind alle für euch eine Hilfe, die auf Erden und im Jenseits dieser selben Sache dienen.

Servir

Rencontrer Dieu

Lorsque vous aurez rencontré Dieu au fond de vous-même, il vous apparaîtra en chaque être et chaque chose.

When you will have inwardly met God, he will appear to you in every being and every thing.

Wenn ihr Gott in eurem Innersten begegnet seid, wird er euch in jedem Wesen und in jedem Ding offenbar werden.

Dieu, God, Gott
Dieu, God, Gott

Faire un don

Tout ce que vous donnez aux autres ou au monde vous reviendra; même si pour l’instant vous ignorez le lieu et l’heure où cela vous sera rendu.

All you give to others or to the world will come back to you, even if you know neither the time nor the place when this will be restored to you.

Alles, was ihr den anderen oder the Welt gebt, bekommet ihr wieder, selbst wenn im Augenblick euch Ort und Zeit noch unbekannt sind, wo und wann das geschehen wird.